اسم واحد بعدّة كتابات
الاسم الإنجليزي Cytotec يُنقل إلى العربية بصور متعدّدة: سايتوتك · سايتوتيك · السايتوتيك · سيتوتك · سايتوك. جميعها دواء واحد، مادته الفعّالة الميزوبروستول بتركيز 200 ميكروغرام للقرص.
ولماذا يهمّ هذا؟ لأن امرأة تقرأ جرعة تحت إحدى الصيغ ثم رقماً مختلفاً تحت صيغة أخرى قد تظنّ أنهما دواءان فتجمع بينهما. الجرعة والموانع وعلامات الطوارئ واحدة مهما اختلفت كتابة الاسم.